الرئيسيةنشرة اخبار الشرق الاوسطالناجون يرويون إبادة البوسنة في سربرينيتشا بعد 25 عاما
نشرة اخبار الشرق الاوسط

الناجون يرويون إبادة البوسنة في سربرينيتشا بعد 25 عاما

الناجون يرويون إبادة البوسنة في سربرينيتشا بعد 25 عاما

في 4: 15 مساءً في يوليو 11 ، 1995 ، سربرينيتشا البوسنية – منطقة آمنة محمية من قبل الأمم المتحدة حيث 50 ، 000 لجأ البوشناق – سقطوا في تقدم القوات الصربية ، الذي ادعى المدينة لصربيا الكبرى.

“ها نحن … في الصرب سريبرينيتشا. عشية عطلة صربية أخرى ، نعطي هذه المدينة للشعب الصربي هدية “قال الجنرال الصربي البوسني راتكو ملاديتش في ذلك الوقت أمام كاميرات التلفزيون.

قال: “أخيرًا ، بعد التمرد على الداهيات ، حان الوقت للانتقام من الأتراك في هذه المنطقة”. مصطلح “داهيس” للإشارة إلى ضباط الإنكشارية المتمردون الذين حكموا صربيا خلال الإمبراطورية العثمانية.

عن طريق الأتراك قصد المسلمين وفي الأيام التي تلت ذلك ، قتلت القوات الصربية البوسنية إلى جانب وحدة شبه عسكرية صربية أكثر من 8 ، [Serb] من مسلمي البوسنة الرجال والفتيان في المجزرة التي تشكل إبادة جماعية، وفقا للقضاة للأمم المتحدة.

استخدمت القوات الصربية الجرافات لرمي الجثث في العديد من المقابر الجماعية. لا تزال بقاياهم قيد البحث.

حول 30 ، 000 المرأة البوسنية و تم ترحيل الأطفال في يومين فقط. تم اغتصاب آلاف النساء والفتيات.

في 2017، المحكمة الجنائية الدولية يوغوسلافيا السابقة (المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة) أدين ملاديتش في التهم بما في ذلك الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية.

شارك اثنان من الناجين من الإبادة الجماعية مع الجزيرة قصصهم ووجهات نظرهم بشأن المستقبل.

Nedzad Avdic، 42

Nedzad Avdic 2

شوهد نزاد أفديك في مركز سربرينيتشا بوتوكاري التذكاري ، حيث يتم سرد أسماء الآلاف من البوشناق الذين قتلتهم القوات الصربية [Courtesy of Nedzad Avdic]

في يوليو – تموز 11 ، 1995 ، 17 – نكداد أفديك البالغ من العمر حاول الفرار من إطلاق النار الجماعي المخطط له ولزملائه البوشناق من خلال الرحلات عبر الغابة مع والده وعمه وأبناء عمومته ، بهدف الوصول إلى مدينة توزلا ، الواقعة على مسافة تزيد عن 100 كم من الأراضي المحاصرة.

حول 15 ، 000 انضم البوشناق في الرحلة ، لتشكيل عمود ، ولكن فرص بقائه على قيد الحياة كانت ضئيلة.

تُعرف الرحلة باسم “مسيرة الموت” ، حيث تعرض عمود من الرجال والأولاد لكمين بشكل منتظم وأطلق عليهم الرصاص من المدفعية الثقيلة من قبل القوات الصربية. فقط 3،000 نجا البوشناق – أقل من الربع.

Avdicفقد والده وسط الحشد ولم يره أبداً مرة أخرى.

بعد ذلك بيومين ، كان في نهاية العمود عندما أطلقت القوات الصربية النار عليهم. وأصيب الكثير منهم زملائه.

من خلال مكبر الصوت ، أخبرت الشرطة والجيش الصرب الناجين من الميدان أدناه بالنزول ، ووعدوا بأنهم لن يقتلوا وأنهم سيتم لم شملهم مع أسرهم.

عندما خرجت مجموعة منهم ، تم إطلاق النار على الجرحى وقتل والباقي ، بما في ذلك Avdic ومعلمه وزملائه في شاحنة على شاحنة حيث أمضوا الليل.

FILE - In this Monday July 17, 1995 file photo, Bosnian refugees cry as their father and husband arrives at the U.N. air base in Tuzla, Bosnia, after he survived the death march of six days from Srebr

اللاجئون البوسنيون ، في يوليو / تموز 17 ، 1995 ، يبكون عندما يصل والدهم وزوجهم إلى قاعدة الأمم المتحدة الجوية في توزلا ، البوسنة ، بعد أن نجا من مسيرة الموت لستة أيام من سريبرينيتشا [File: Michel Euler/AP Photo]

في يوليو – تموز 14 ، في صف من الشاحنات ، بدأت القوات الصربية في نقلها و آخرون أخذوا إلى مكان مجهول.

“أتذكر بينما كنا نمر [the nearby town of] براتوناك ، قبل أن يغطوا الشاحنة بالقماش المشمع ، العديد [Serb] قال أفديك: “كان السكان يراقبوننا [being taken away] من شرفاتهم ، لذلك لا يستطيع الناس أن يقولوا اليوم أنهم لا يعرفون أو لم يروا أي شيء”.

تم نقلهم إلى المدرسة. مجموعة تلو الأخرى ، تم إخراجهم من الفصول ليتم إعدامهم أمام المدرسة.

عندما كان في الصف الأخير ، جاء دوره في منتصف الليل تقريبًا. أُمر بخلع ثيابه وربط يديه.

[to hide them]

[to hide them]

“كل تلك الصور تعود لي”: قصة الناجي من سريبرينيتشا

“عندما خرجت من المدرسة ، رأيت أكوام من القتلى على يساري ويميني. تجمد دمي وفي هذه اللحظة ، أدركت أنه كان قال أفديك “.

تم نقله هو ومجموعته إلى سد 10 على بعد دقائق.

“ذهبت مع رأسي لأسفل ، وأدرك أنني سأقتل. عندما وصلت إلى مكاني [and looked up] ، رأيت صفوفاً وصفوفاً من القتلى يرقدون أمامنا “.

قيل للمجموعة أن تستلقي. الشيء التاليAvdicيتذكر أنه كان يرتجف ، وكان النصف الأيمن من صدره ومعدته يتألمان لأنه أصيب بثلاث رصاصات ، وأصابت رصاصة أخرى يده اليمنى.

لحسن الحظ ، نجا من المجزرة Avdicحيث لم تصاب أي من الرصاصات بأعضائه الحيوية.

عندما حدد الصرب الصف التالي من خمسة ضحايا ليتم إعدامه خلفه ، أطلقوا النار في كل مكان وأصابت رصاصة أخرى قدمه.

“لقد كان أشد الألم. أردت حقًا أن أموت. كنت في حالة بين الحياة والموت … كنت أصلي لله ليأتوا ويقتلوني ، لكني لم أجرؤ على الاتصال بهم “.

Avdicيمكن أن يشم البارود في الهواء. أولئك الذين كانوا لا يزالون على قيد الحياة كانوا يصرخون من الألم ، الذي توقف بمجرد أن أطلق الجندي النار عليهم مرة أخرى.

Srebrenica. Admir Delic/Al Jazeera

رسم توضيحي للأدميرال ديليك / الجزيرة

قال أفديك: “في تلك اللحظة ، كنت أنتظر الموت ، لم أعد أتحمل ذلك”.

بينما غادر الجنود لقتل المزيد من الرجال والأولاد ، لاحظ أفديك شخصًا يتحرك في الصفوف أمامه.

“هل انت على قيد الحياة؟”Avdicطلبت. “أنا على قيد الحياة ، تعال بفكي!” قال الرجل.

توجه الاثنان إلى قناة قريبة – أفديك ، يزحفان طوال الطريق – حيث اختبأوا بينما وصلت الشاحنة التالية واستمرت في القتل الجماعي

.

بمجرد انتهاء المذبحة ، عبر الاثنان إلى قرية ، حيث تم نقلهما إلى مستشفى عسكري قريب.

[to hide them]

[to hide them]

مهمة الناجية من الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا للعثور على رفات الضحايا

والد وعم عم أفديك لم ينج من الإبادة الجماعية.

في 2007 ، عاد Avdic إلى Srebrenica حيث يعيش مع زوجته وثلاث بنات. في البداية ، بدا أن الوضع كان يسير في اتجاه إيجابي ، لكن هذا لم يدم طويلاً.

مناخ من إنكار الإبادة الجماعية ينتشر في المجتمع الصربي والسياسيين ، بما في ذلك عمدة الصرب الحالي في سربرنيتشا ، ملادين غروجيتش.

وفقا ل 2018 تصويت، 66٪ من الصرب في وتنفي جمهورية صربسكا ، الكيان الذي يديره الصرب في البوسنة ، الإبادة الجماعية. يُحتفل بمجرمي الحرب المدانين بانتظام.

“مع اتفاق دايتون للسلام ، تخلى المجتمع الدولي عن سريبرينيتشا لجمهورية صربسكا ولأولئك الذين ينكرون الإبادة الجماعية. أشعر بخيبة أمل”. قال افديك.

“بعد 25 سنوات ، لم يتغير الكثير ، ليس لأنهم ينكرون فقط الإبادة الجماعية ، ولكن الأحكام الدولية كما حسنًا ، لا يمكننا التحدث عن [what happened] في المدارس “.

“لكننا لن نستسلم. حتى أننا لم نستسلم حتى 1995 عندما كانوا يقتلوننا جميعًا تقريبًا. ما زلت أؤمن وأرى أن هناك الكثير من الأجيال الشابة التي تقاتل ضد هذا أكثر فأكثر. “

ألماسة صالحوفيتش ، 33

Almasa Salihovic [Courtesy of Almasa Salihovic]

صالحوفيتش تم فصل شقيقيعن باقي أفراد الأسرة في الحشد الفارين من بوتوكاري [Courtesy of Almasa Salihovic]

مع دخول القوات الصربية سريبرينيتشا في يوليو 11 ، 1995 ، ألماسة صالحهوفيتش ، البالغة من العمر ثماني سنوات في ذلك الوقت ، تتذكر والدتها وأشقائها الذين التقطوا ما يستطيعون من ممتلكاتهم من منزل عمهم حيث كانوا يقيمون وبدأوا بالركض نحو قاعدة الأمم المتحدة في قرية بوتوكاري ، حول 22كم (13 .6 أميال).

“لا يمكنني الإمساك بك باليد ، فقط أمسك بقطعة من ملابسي ومهما حدث ، لا تتركها”صالحوفيتشتتذكر والدتها تخبرها.

صالحوفيتشكانت تركض جنباً إلى جنب مع أشقائها الأربعة الأكبر سناً ، ولكن مع تدفق أعداد كبيرة من الناس في نفس الاتجاه ، شقيقيها الأكبر فاطمة ، 19 ، وعبد الله ، 17 ، تائه في الحشد.

تمكنت فاطمة وعبد الله من اللجوء إلى مصنع البطاريات في بوتوكاري ، حيث يُنظر إليهما كمكان آمن.

لأنه لم يكن من الممكن أن يقف عشرات الآلاف من الناس بالداخل ، أغلق جنود الأمم المتحدة الباب حتى لا يتمكن أي شخص من الدخول أو الخروج لمدة ثلاثة أيام.

بقي باقي الجمهور بالخارج منهاصالحوفيتش، والدتها وشقيقان آخران.

July 13, 1995 file photo, Dutch U.N. peacekeepers sit on top of an armored personnel carrier as Muslim refugees from Srebrenica, eastern Bosnia, gather in the nearby village of Potocari. A Dutch appea[Serb]

جنود حفظ سلام هولنديون من الأمم المتحدة يجلسون فوق ناقلة جند مدرعة بينما يتجمع اللاجئون البوسنيون من سريبرينيتشا في قرية بوتوكاري القريبة في يوليو [Serb] ، 1995 [File: AP Photo]

تتذكر صرخات لا تطاق في الليل عندما كان الجنود الصرب ، الذين يرتدون زي الأمم المتحدة ، يسيرون بين الناس ويخرجون الصبية والرجال من الحشد وأخذها ، ولا تردها أبدًا.

“أتذكر النساء اللاتي يحاولن النوم فوق أزواجهن وأبنائهن [to hide them] ، لذا الجنود الصرب لا يكتشفون شابًا أو شابًا “صالحوفيتش [Serb] قال.

في صباح يوليو 13 وصل خط من الشاحنات والحافلات و أعلن جندي صربي: “أنت ذاهب إلى إقليم أليجا. ***********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

أثناء فصل الجنسين ،رأى صالحوفيتشقوات الأمم المتحدة واقفة على الطريق. [Serb]

“لم يتفاعل أي منهم بأي شكل من الأشكال حتى لمحاولة منع [what was happening] ، “صالحوفيتشقال.

“لم يفعل أي منهم أي شيء حتى لفت الانتباه إلى ما كان يحدث … كانوا يعرفون ما سيحدث للناس في الداخل [the factory]. “

صالحوفيتشوعائلتها دخلت إحدى الحافلات. والدتها دفعتها 15 – شقيق صالح البالغ من العمر تحت المقعد وإلقاء بعض الملابس فوقه لإخفائه ، حيث علمت أن الجنود الصرب سيفحصون الحافلة مرة أخرى

.

القيادة عبر بلدة براتوناك القريبة ،يتذكر صالحوفيتشالأطفال الصرب والنساء والبنين من البصق عند نوافذ حافلتهم ، شتمهم وإلقاء الحجارة أو أي شيء لديهم في الحافلة.

بعد ساعات وصلوا إلى بلدة كلاداني ، خارج سيطرة الصرب ، وتوقفوا في مرج مليء بأشخاص يبكون وينتظرون. لأخبار أحبائهم.

في المساء، وصل فاطمة وجدت عائلتها، ولكن لخوفهم، وكانت وحدها.

عندما قالت إن الصرب لم يدعوا عبد الله معها في الحافلة ، أغميت أمهم وسط صراخ وبكاء.

حول 13 بعد سنوات،صالحوفيتشتلقى مكالمة هاتفية مفادها 30 تم العثور على نسبة من بقايا عبد الله في قبر ثانوي يسمى كانكاري بالقرب من بلدة زفورنيك.

بحسب إعادة الإعمار ، وجد الخبراء أن عبد الله أصيب برصاصة.

International forensic experts examine dozens of bodies in a mass grave in Pilice, September 18, 1996. Bosnia will mark the 25th anniversary of the massacre of more than 8,000 Bosnian Muslim men and b

خبراء الطب الشرعي الدولي يفحصون الجثث في مقبرة جماعية في Pilice بالقرب من Srebrenica في 1996 [File: Kevin Coombs/Reuters]

صالحوفيتشودفنته أخواتها ذلك العام في يوليو 11 ، 2008 ، حيث أخبرهم الخبراء أنه من الممكن ألا يجدوا ما تبقى من رفاته.

استغرق الأمر فاطمة سنوات للحديث عما حدث عندما قامت بتفصيل ذكرياتها في رسالة إلى [the nearby town of] صالحهوفيتشفي وقت سابق من هذا العام.

جاء في الرسالة أن جنديًا صربيًا دخل المصنع يطلب من جميع الرجال والفتيان الأكبر سنا 15 لكتابة أسمائهم على الورقة التي وقعها قائد عسكري هولندي.

دخل مترجم بوسني المصنع أيضًا وأخبر البوشناق أن المفاوضات جارية لإطلاق سراحهم وأن الجنود الصرب طالبوا الأمم المتحدة بالتوقيع أسمائهم.

لمدة يومين ، كانوا يجمعون الأسماء ، لكن بعض الناس قرروا عدم التوقيع عليها.

ناقشت فاطمة مع عبد الله ما إذا كان سيضيف اسمه. في النهاية ظنوا أن الورقة بمثابة دليل على الوجود ويمكن أن تنقذ حياته ، لذلك وقع عليها عبد الله.

ولكن ثبت عكس ذلك. عندما غادروا المصنع ، تم فصل الفتيان عن الرجال وكان عليهم البقاء.

UN Srebrenica. Admir Delic/Al Jazeera

رسم توضيحي لقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في البوسنة [Admir Delic/Al Jazeera]

عندما كانوا يغادرون المصنع ، وصفت فاطمة “المشي مع عبد الله والنظر في عينيه ، وعين صبي يعرف أنه ذاهب إلى موت”.

“قالت إنها لم يكن لديها شعور بأنه يلومها لكنها رأت ببساطة العيون التي كانت تقول الوداع الأخير”صالحوفيتشقال.

في فبراير،زار صالحوفيتشالمصنع القديم ، وهو الآن متحف كمترجم مع مجموعة من الطلاب.

عثرت على ملف وثائق على طاولة بها قائمة بالأسماء. بالانتقال إلى الصفحة الأخيرة ، رأت اسم أخيها مكتوبًا بخط يده: صالحوفيتش عبد الله – 1977.

كان اسمه ثاني اسم أخير في القائمة ، رقم 238.

“الهجمات الخفية”

في يوليو – تموز 11 ، 25 بعد سنوات بينما يدفن البعض بقايا أحبائهم ، يحتفل آخرون.

تم وضع ملصقات ملاديتش حول سريبرينيتشا وبراتوناك ، قراءة: “شكرا لكم جنرال على 11 يوم يوليو ، يوم تحرير سريبرينيتسا “.

“هذا أكثر ما يخيفني”قال صالحوفيتش. “حتى لو لم يكن لدينا حوادث في سريبرينيتسا مثل المعارك الجسدية ، لا يزال لدينا هذه الهجمات الخفية التي هي أسوأ بكثير.”

“لديك أشخاص يدعون أنهم لطيفون ، يحيونك ، إنهم جيدون. وفجأة ، ترى ذلك إنهم جزء من هذا [celebration] وهذا أمر مرعب “.

“لديك أشخاص سيظلون يفعلون نفس الشيء غدًا إذا أتيحت لهم الفرصة وإذا لم نتحدث بصوت أعلى مما نفعل الآن ، فأنا حقاً لست متأكداً إلى أين يحدث هذا. “

قراءة المزيد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *